El Chevette era conducido por un agente de Defensa Civil Municipal, César Cancino, quien aparentemente transitaba en sentido sur por la ruta nacional 3.
Al llegar a la rotonda, aparentemente se cruzó el Peugeot 208 de color negro en el que viajaba una familia de apellido Álvarez. El conductor, Emanuel Alvarez de 30 años, estaba acompañado por su pareja y el bebé de ambos de un año y medio aproximadamente.
El conductor del Chevette tenía fracturas y fue trasladado en primer término al hospital, y también su esposa y él bebe fueron a parar al nosocomio con heridas. En tanto quien guiaba el Peugeot fue rescatado del interior del automóvil y también fue asistido en la guardia del hospital.
